(1) Refrain from going outside.
(2) If you must go outside, wear a hat, mask and long sleeves, as well as carry an umbrella.
(3) Gargle when you return home.
(4) Wash off the ash from your face, hands and any other exposed parts of your body.
(5) If the ash gets into your eyes, do not rub but flush it out with water. If it is serious, please see an eye specialist.
화산재가 내릴 때의 주의점 및 대비법 사쿠라지마의 화산 활동이 활발해짐에 따라 화산재나 가스가 발생하고 있습니다. 화산재가 특히 심하게 내릴 때에는 다음 사항을 명심합시다!
(1) 화산재가 심할 때에는 외출을 삼갑시다.
(2) 화산재가 심할 때 외출하는 경우에는 모자, 마스크, 긴 소매 옷을 착용하거나 우산 등을 이용합시다.
(3) 집으로 돌아오면 양치나 가글을 하여 입 안을 물로 가셔냅시다.
(4) 얼굴이나 손과 같이 노출된 부분에 묻은 화산재는 씻어냅시다.
(5) 화산재가 내릴 때에는 눈에 들어가지 않도록 주의합시다. 만약 눈에 들어간 경우에는 손으로 비비지 말고 (※화산재 속의 유리 성분이 안구에 상처를 낼 수도 있습니다) 깨끗한 물로 씻어냅시다. 잘 떨어지지 않는다면 전문의(안과의)에게 진찰받도록 합시다.
樱岛火山近期喷发活跃，并有火山灰下落和可燃气体喷发的情况发生。火山灰下落时，请注意以下事项：
（1）火山灰大量下落时，请尽量减少外出时间。
（2）火山灰大量下落时外出，请穿长袖上衣，戴好帽子和口罩，并使用雨伞等工具。
（3）外出返回室内以后，请漱口。
（4）请将落在脸及手臂等外露部位的火山灰清洗干净。
（5）火山灰下落时，请注意防止火山灰落入眼睛。如不慎落入眼睛，请务揉搓并及时用清 水清洗。如感不适，请及时赴眼科就诊。
写真は昨日ん爆発！！久しぶぃにわっぜい爆発じゃったろぉ？またおらん時よぉ・・・(-_-;) そぉ、まだ、さきちゃん、かごっま帰っとっ時に「へぇ」降ってきとらんのじゃっよ(-_-;) Por que？？かごっま引っ越しん時は「歓迎」に一発ぶっぱなってもらっかんねぇ！！
No comments:
Post a Comment